XVII век — Убэй яолюэ
Иллюстрации из Убэй Яолюэ («План обеспечения военной готовности»: Теория лучного искусства), Чень Цзыи, 1638
«Убэй Яолюэ» представляет собой часть огромного объема военной литературы периода династии Мин, которая была создана после разгрома японских пиратов на южном и восточном побережье Китая под руководством Юй Даю и Ци Цзигуан в 1580-х годах.
Считалось, что эта книга имела большое стратегическое значение, она даже была запрещена литературной инквизицией Цинского императора Цяньлуном.
Но, с точки зрения техники стрельбы, более поздние критики, такие, как Гао Ин, ценили ее не высоко. Стиль стрельбы все еще имел тенденцию к большей зрелищности, а не к простой практичности.
Несмотря на такую критику, книга прекрасно иллюстрирована оттисками с деревянных дощечек. Таким образом, несмотря на то, что думали поздние комментаторы об описанной форме, эта книга остается ценным источником, позволяющим читателю непосредственно увидеть, какой эффект пытались достичь текстовые разъяснения.
Интересно отметить тот факт, что поза тела, описанная в этой книге, явно является такой же, как и на рисунке, находящемся в Токийском историографическом институте, воспроизведенном на страницах 210-211 «Кембриджской иллюстрированной истории Китая», написанной Патрицией Бакли Эбри (ISBN 0-521-43519-6).
Обратите также внимание, используемый лук явно отличается от тяжелых манчжурских луков, которые можно видеть на фотографиях, сделанных в девятнадцатом веке. Они очень похожи на традиционные луки, которые в наши дни используются в Корее.
Стивен Селби
октябрь 1998 г.
На этой картинке показана стандартная поза для военного и гражданского экзамена, которая была популярна в периоды династий Мин и Цин. Жесткое вынесение вперед ноги, направленной в сторону цели, было модой времени и критиковалось некоторыми современными и более поздними писателями. В китайском искусстве стрельбы из лука основное предпочтение отдавалось правшам: но способность стрелять с правой и с левой руки, считалось специальным уровнем мастерства. Китайские подписи (к которым я добавил ссылочные номера) означают следующее:
1 Локоть плотно согнут
2 Тетива располагается близко к правой щеке
3 Правый зрачок находится у внутреннего угла глаза
4 Левый зрачок – у внешнего угла глаза
5 Подмышка, внутренняя часть локтя и перепонка у большого пальца (называются «три впадины») должны располагаться горизонтально.
6 Локтевой сустав должен быть выровнен в вертикальной плоскости (внутренняя часть локтя смотрит вверх)
7 Кисть должна располагаться прямо, с усилием, прилагаемым между указательным и большим пальцем.
8 Большой палец прижат к среднему пальцу и горизонтально к нему.
9 Кончик указательного пальца должен смотреть вниз и не должен выставляться слишком далеко за пределы большого пальца.
10 Указательный и большой палец должны быть плотно сжаты.
11 Полное натяжение достигается тогда, когда наконечник стрелы касается первой фаланги среднего пальца.
12 Нога, обращенная назад, согнута.
13 Правая нога, как будто слегка наступает на что-то.
14 Почти в положении V.
15 (линия ступни правой ноги)
Несколько в сторону от цели.
16 Пальцы левой ноги направлены слегка вправо, что заставляет лодыжку сместиться слегка вперед.
Оставить комментарий